Paisagens com pessoas

Fiz a primeira fotografia desta série, ainda em progresso, no estado de Sergipe em setembro de 2007 e desde então esse se tornou um dos gêneros em meu trabalho.

Meu objetivo não é compor uma série com flagrantes ou "instantes decisivos", mas apresentar um conjunto que ilustre o atual relacionamento do homem contemporâneo comum com a natureza. As fotografias têm o momento de lazer e descanso como fio condutor e é essa forma de contato com a natureza que me interessa na série.

Nas fotografias não existe um personagem principal - para mim, a graça está em retratar o coletivo humano interferindo na paisagem natural por vezes já dominada pela arquitetura e pela tecnologia.






Landscapes and human beings


I took the first photograph of this essay, that is still in progress, in the State of Sergipe in September 2007, and since then it became one of the genres of my work.

It is not my objective to compose an essay of flagrants or "critical moments", but to present a group that enlightens the current relationship of the ordinary contemporary man with nature. The pictures show moments of leisure time and relaxation as a guideline and that is the type of contact with nature that interests me in this essay.

There is not a main role in the photos – to me, it is fun to portray human beings interfering on natural landscapes some times already full of architecture and technology.




Paesaggi con persone


Ho fatto la prima fotografia di questa serie, ancora in svolgimento, a Sergipe nel Settembre 2007 e da quel momento si è tornato uno dei generi del mio lavoro.

Il mio obiettivo non è comporre una serie di flagranti o "momenti decisivi", però presentare un gruppo che illustra la presente relazione dell'uomo contemporaneo comune con la natura. Le fotografie mostrano i momenti di ozio e riposo come un tramite ed è questa forma di contatto con la natura che me interessa nella serie.

Non ci sono personaggi centrali – per me, la barzelletta è ritrattare il collettivo umano interferendo nel paesaggio naturale alcune volte già pieno di architettura e tecnologia.



Print 80×120cm, Ed. 06 + PA





INDEX       TEXT ← PREVIOUS  NEXT →